登師姑巖懐古十韻

宋代 • 蒲壽宬

郭中愛青山，推窗納青碧。
不見山中人，白雲自堆積。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
但見寰中塵，不見塵中客。
相去詎幾許，恍若萬里隔。
日暮攀崔嵬，泫然感疇昔。
蜀道無人行，嵩山絕蹄跡。
豈無九迴腸，安得雙飛翮。
傾我百壺酒，撫此千丈石。
不知蠟屐翁，著得幾量屐。

譯文：

在城中我就喜愛那青山，推開窗戶便能收納那一片青碧的山色。
卻看不到山中的人，只有白雲自在地堆積着。
登高眺望，視野一片空闊悠長，可此時我的眼界竟也顯得狹窄了。
只看到塵世裏的紛紛擾擾，卻看不到這塵世中的過客。
這與山中的距離又能有多遠呢，可感覺就好像相隔萬里一樣。
天色漸晚，我攀爬那高聳的山峯，不禁悲從中來，感慨往昔。
蜀道如今已沒有人行走，嵩山也不見馬蹄的痕跡。
我何嘗沒有那九曲迴腸的愁緒，可哪裏能擁有一雙可以飛翔的翅膀呢。
我傾倒出百壺美酒，撫摸着這千丈巨石。
不知道那穿着蠟屐的隱者，這一生得穿壞多少雙木屐啊。