梅阳郡斋铁庵梅花五首 其五
枯株类铁汉，瘴疟不敢侵。
岁寒叶落尽，微见天地心。
阳和一点力，生意满故林。
至仁雨露泽，不觉沦肌深。
译文：
那株干枯的梅树，就如同刚正不阿的铁汉一般，就连那能致人疾病的瘴气和疟疾都不敢来侵犯它。
在这寒冷的岁末时节，树上的叶子都掉光了，可就是从这看似毫无生机的景象里，隐隐约约能让人窥见天地孕育万物的本心。
别看这梅树如今一副枯败模样，但那潜藏在它体内的如同阳春暖气般的一点力量，足以让整个旧树林都焕发出勃勃生机。
这就如同那至仁至善的上天降下的雨露恩泽，在不知不觉间就已经深入到万物的肌肤骨髓，滋养着世间的一切。