梅陽郡齋鐵庵梅花五首 其五

宋代 • 蒲壽宬

枯株類鐵漢，瘴瘧不敢侵。
歲寒葉落盡，微見天地心。
陽和一點力，生意滿故林。
至仁雨露澤，不覺淪肌深。

譯文：

那株乾枯的梅樹，就如同剛正不阿的鐵漢一般，就連那能致人疾病的瘴氣和瘧疾都不敢來侵犯它。

在這寒冷的歲末時節，樹上的葉子都掉光了，可就是從這看似毫無生機的景象裏，隱隱約約能讓人窺見天地孕育萬物的本心。

別看這梅樹如今一副枯敗模樣，但那潛藏在它體內的如同陽春暖氣般的一點力量，足以讓整個舊樹林都煥發出勃勃生機。

這就如同那至仁至善的上天降下的雨露恩澤，在不知不覺間就已經深入到萬物的肌膚骨髓，滋養着世間的一切。