送劉童子試藝天京

宋代 • 宋蒲壽宬

磽磽頭角出羣玉，炯炯瞳人剪秋漪。
神光現作照書月，一覽千古無復遺。
殊科自可獻上國，況能文藝超等夷。
河洛圗書識蘊奧，更明爻象通神蓍。
陣分八勢演古法，操弓挾矢動有儀。
眼前大要固如此，有人頭白俱不知。
當今所重不在寶，弓旌聘召方四馳。
豈無古人已成筭，時乖事異難設施。
秋風邊塵浩無際，綸巾羽扇思見之。
終軍棄繻繻尚在，劉晏正字字或欹。
終身願秉清忠節，芳猷可繼大年詩。

譯文：

你這首詩有些生僻字詞，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

你小小年紀便已嶄露頭角，如同出衆的美玉，雙眸明亮，就像那秋天漣漪盪漾的湖水般清澈。
你身上彷彿有神光，化作照亮書籍的明月，閱讀千古文章，無一遺漏，都能銘記於心。
你天賦異稟，自然可以前往京城，向朝廷展示自己的才華，更何況你在文學藝術方面遠超同輩之人。
你能領悟《河圖》《洛書》中的深奧內涵，還精通爻象變化，能像使用神蓍草占卜一樣洞察天機。
你能演繹古代兵法的八陣之法，拉弓射箭的姿勢也符合禮儀規範。
眼前這些重要的技能你都已掌握，可有些人到頭髮花白了都還不明白這些道理。
如今朝廷所看重的並非金銀財寶，而是人才，正四處張榜招募賢能之士。
雖然古代有許多成法可循，但時勢不同，有些事情難以照搬施行。
秋風中邊境的戰火瀰漫無邊，真希望能看到你像諸葛亮一樣，手持綸巾羽扇，從容應對。
當年終軍棄繻的事蹟還被人傳頌，你就如同年少有爲的劉晏，即便書寫偶有小瑕疵也難掩才華。
我衷心希望你能終身秉持清正忠誠的節操，讓美好的品德和功績，能與古代賢人的詩篇一樣流傳千古。