挽呂祕書

宋代 • 蒲壽宬

玉階空憶去，破屋古梅旁。
猶訝黯言直，不磨遷史良。
葵心猶白髮，槐夢落黃粱。
最後龍門客，恩深涕泗滂。

譯文：

我只能呆呆地回憶起您當初離去時，站在玉階旁的樣子，如今您已不在，唯有在那破舊屋子旁邊的古老梅樹相伴。

我還驚訝於您生前總是能剛正不阿、直言進諫，您那高尚的品格和優秀的史德，就如同司馬遷一般，永不磨滅。

您一生就像向日葵始終向着太陽一樣，心懷赤誠，哪怕到了白髮蒼蒼的年紀也未曾改變。可您這一生的仕途和夢想，就如同黃粱一夢，終究還是落了空。

我作爲您最後的門生，受您的恩情太深了，想起您，淚水止不住地流淌。