阿助守歲誦杜工部四十明朝是之句請足成

宋代 • 蒲壽宬

四十明朝是，瞻天祇乞閒。
自慙身計拙，早覺鬢毛斑。
守歲從兒喜，攙春借酒顏。
盍簪喧馬意，清夢五雲間。

譯文：

到明天，我就四十歲了。我仰望蒼天，只祈求能過上清閒的日子。

我慚愧自己謀生的辦法實在笨拙，早早地就發覺兩鬢的毛髮已經花白。

和孩子們一起守歲過年，看着他們歡喜的樣子我也開心。藉着美酒，讓自己的面容有了幾分春色。

人們聚在一起，車馬喧鬧。而我在這熱鬧中，心中卻嚮往着能在那如祥瑞五雲般的閒適境界裏做一場清夢。