即事

宋代 • 蒲壽宬

江樓人臥病，寂寞更誰憐。
有子常離抱，無家可祝先。
雕牆笑茅屋，滄海幻桑田。
昨聽東鄰訃，浮華亦夢然。

譯文：

我獨自臥病在江邊的樓閣裏，這般寂寞淒涼，又有誰會來憐惜我呢？
我的孩子常常不在身邊承歡，連個可以祭祀祖先的家都沒有。
那些華美的雕樑畫棟的高樓大廈，彷彿在嘲笑我居住的簡陋茅屋。滄海都能變幻成桑田，世事無常啊。
昨天聽聞東鄰傳來了有人去世的噩耗，這讓我更覺得世間的榮華富貴就如同一場夢一樣虛幻。