送清老弟歸荊湖幕

宋代 • 蒲壽宬

驅車出閩嶠，微宦歷江湖。
沙塞馬蹄疾，水天鴻影孤。
楚天時臥鼓，蜀道日飛芻。
萬里戎旃客，何當表丈夫。

譯文：

你駕着馬車離開了福建的山嶺，爲了那微小的官職在江湖各地輾轉奔波。

你如同馳騁在沙塞之上，馬蹄飛馳，好似一隻孤鴻在水天之間獨自飛行，形單影隻。

荊湖地區如今戰事平息，戰鼓常常偃息，而蜀道上卻每日都在飛速運送着糧草物資。

你在這萬里之外的軍旅營帳中爲客，什麼時候能夠展現出大丈夫的豪邁氣概和非凡才能呢？