挽仁山楊先生

宋代 • 蒲壽宬

滴盡艱難淚，肝腸鐵似頑。
忍教師道絕，還向我翁澘。
命也吾何憾，天乎識固慳。
平生修潔意，千載此西山。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體輓詩，以下是翻譯：

艱難的淚水流盡了，可我的肝腸卻像鐵一樣堅硬，難以釋懷。
我怎麼忍心看着師道就這樣斷絕啊，只能對着您的靈位默默垂淚。
命運如此安排，我又有什麼可遺憾的呢，只是老天您實在是太吝嗇了，不肯多給先生一些時間。
先生這一生都保持着高潔的品性，您的這份品德就如同那千年矗立的西山一般，永垂不朽。