用老竹与子晦韵

宋代 • 蒲寿宬

冰清玉洁好风襟，老屋凄凉兴味深。
身世已非尘外迹，语言犹是竹边音。
且陪此日莺花乐，休忆当年灯火心。
白髪相看能几许，樽前须要惜光阴。

译文：

你有着如冰般清透、如玉般纯洁的美好风度与襟怀，居住的那间老屋虽然显得有些凄凉，却蕴含着深沉的兴味。

如今你的身世，已经不再像超脱尘世的踪迹那般自在洒脱，不过你说出的话语里，还带着如同竹林边那清幽雅淡的韵味。

暂且陪着这春日里黄莺啼鸣、繁花盛开的美景，尽情享受当下的欢乐吧，不要再回忆当年挑灯苦读、追求理想时的心境了。

咱们彼此看着对方都已白发苍苍，剩下的日子还能有多少呢，所以在这酒杯前，一定要珍惜每一寸光阴啊。