田園秋興

宋代 • 蒲壽宬

草屋柴門風露涼，寒瓜收蔓力鋤荒。
新栽莙薘恰逢雨，欲剪芹藍猶待霜。
牧豎歸來煨芋熟，田翁相就潑醅香。
里胥偶報徴苖急，自闢閒畦早築場。

譯文：

在一個透着風露涼意的日子裏，我住在那用草搭建的屋子、柴木做成門的簡陋居所中。寒瓜的藤蔓已經採摘完了，我正用力地鋤着荒地裏的雜草。

新栽種下去的莙薘菜，很是幸運，剛種下去就迎來了一場及時雨，想來它們會茁壯成長。而那芹菜和甘藍，還得等着霜打之後，口感纔會更好，所以暫時還不能剪來食用。

放牧的小孩回來了，他已經把芋頭烤得熟透了。種田的老翁也來到我這兒，帶來自家釀的還未過濾的新酒，那酒香撲鼻。

可就在這時，鄉里的小吏突然來報告說，徵收青苗稅的事情很緊急。沒辦法，我只能自己開闢出一塊閒置的菜地，早早地把打穀場修築好，以應對接下來的事務。