聞雞

宋代 • 蒲壽宬

無數窮簷苦夜悠，一聲驚散枕邉愁。
天家合把黃金鑄，置向竿頭赦九州。

譯文：

在無數窮苦人家的屋檐下，人們在漫長的黑夜裏苦苦煎熬，那夜晚顯得格外悠長。忽然一聲雞鳴響起，把人們枕邊的憂愁都驚散了。
這雞打鳴就好似能帶來希望一般，皇家真應該用黃金鑄成金雞，把它放置在竿頭，向天下宣告大赦，讓這九州大地的百姓都能擺脫困苦。