挽文魁母齐魏国夫人三首 其三

宋代 • 邓剡

两公兄弟我，我亦母夫人。
侍疾番禺药，行封海道纶。
孤穷空后死，俯仰欲谁亲。
不尽西州泪，陶阡杳去尘。

译文：

文魁家的两位兄弟和我情谊深厚，就如同我的手足一般，而我也把这位母亲夫人当作自己的母亲。

我曾陪在夫人身边，在番禺为她寻药来医治疾病。后来夫人还受封诰，那封诰沿着海道送达，荣耀无比。

如今文魁兄弟都已离世，只剩下我这孤苦穷困之人在他们之后苟活。我环顾四周，上天下地，却不知能亲近谁。

我止不住地流下如羊昙哭谢安那样伤心的泪水，那陶氏的墓道已经被尘土掩盖，夫人已然远去。