挽文魁母齊魏國夫人三首 其三

宋代 • 鄧剡

兩公兄弟我，我亦母夫人。
侍疾番禺藥，行封海道綸。
孤窮空後死，俯仰欲誰親。
不盡西州淚，陶阡杳去塵。

譯文：

文魁家的兩位兄弟和我情誼深厚，就如同我的手足一般，而我也把這位母親夫人當作自己的母親。

我曾陪在夫人身邊，在番禺爲她尋藥來醫治疾病。後來夫人還受封誥，那封誥沿着海道送達，榮耀無比。

如今文魁兄弟都已離世，只剩下我這孤苦窮困之人在他們之後苟活。我環顧四周，上天下地，卻不知能親近誰。

我止不住地流下如羊曇哭謝安那樣傷心的淚水，那陶氏的墓道已經被塵土掩蓋，夫人已然遠去。