曉逕

宋代 • 鄧剡

曉風吹衆綠，中含露氣清。
振袂起行散，逍遙覺身輕。
愛彼薝蔔香，淡然無世情。
依稀龐家女，提籃映籬行。
雖無膏沐意，皓質玉雪明。
相看味禪悅，何必話無生。

譯文：

清晨的微風吹拂着滿眼的翠綠，那綠色之中還蘊含着帶着露珠的清新氣息。

我揮動衣袖起身漫步散心，自由自在地走着，只覺得身體無比輕盈。

我喜愛那薝蔔花散發的清香，它淡雅悠然，毫無塵世的庸俗之情。

恍惚間，我彷彿看到了龐家的女子，提着籃子在籬笆旁走過。

她雖然沒有精心梳妝打扮的心思，可那潔白的氣質就像美玉白雪一樣明亮耀眼。

我與這眼前的景象默默對視，品味着禪意帶來的愉悅，又何必去談論什麼超脫生死的“無生”之理呢。