報先寺

宋代 • 鄧剡

我是人間未了僧，蒼崖如夢昔經行。
爐中香願猶餘燼，石上精魂又一生。
絕嶂猿啼驚犬吠，四山屏合護鐘聲。
何當緣業人間滿，孤擁秋衾坐五更。

譯文：

我就像是這人間還未圓滿修行的僧人，那陡峭的山崖就像一場舊夢，我曾經在此走過。
香爐裏祈求的香願還留着殘餘的灰燼，石頭彷彿也有着精魂，而我的人生又經歷了一番變化。
那高聳入雲的懸崖上猿猴悲啼，驚得犬也跟着吠叫起來，四周的山巒像屏風一樣合圍，守護着寺廟傳來的鐘聲。
什麼時候我在人間的塵緣和業障能了卻乾淨呢，那時我就可以獨自擁着秋日的薄被，靜靜坐到五更時分。