滕王閣

宋代 • 宗必經

高閣連城十二欄，西風領客共躋攀。
半簾煙雨長江外，千里湖山咫尺間。
雁帶秋聲歸別浦，鶯分春色過巴山。
當年蛺蝶知誰畫，一夢莊周去不還。

譯文：

滕王閣高大雄偉，它緊挨着城牆，周圍有十二道欄杆。在秋風颯颯中，我領着友人一起努力攀登這滕王閣。

憑欄而望，只見長江之外，半簾的煙雨瀰漫開來。那千里的湖光山色，彷彿近在咫尺一般，都盡收眼底。

天空中，大雁帶着秋天的肅殺之聲，朝着遠方的水濱歸去；黃鶯似乎要把春天的景色分走一些，飛過了巴山。

當年像莊周夢蝶那樣畫着美麗蛺蝶圖的人，如今已不知是誰。而莊周那一場化蝶之夢已經遠去，再也不會回來了，一切都如夢幻般難以再追尋。