中秋月

宋代 • 錢選

皎皎無邊白玉盤，年年此夕帶愁看。
松枝積翠欺人老，桂影浮香入鬢寒。
常記醉來多謬誤，又逢秋至輒悲酸。
疎桐清露中庭下，淚灑西風爲一彈。

譯文：

那皎潔的月亮宛如無邊無際的白玉圓盤，每年到了這個中秋之夜，我總是帶着滿心的愁緒抬頭凝望。

松樹的枝葉翠綠蔥蘢，似乎在嘲笑我年華老去；桂樹的影子在月光下浮動，那清幽的香氣飄來，讓我的鬢髮都染上了絲絲寒意。

我時常記起自己喝醉之後犯下的諸多錯誤，而每到秋天來臨，心中就不由自主地湧起悲傷酸楚。

在庭院之中，稀疏的梧桐樹下沾滿了清冷的露水。我在秋風中默默流淚，彷彿是在爲這一切奏響一曲悲歌。