夜宿南山僧寺

宋代 • 錢選

高樓一日賞新晴，白羽停揮倚繡楹。
塵世可憐人易老，海門還見月長生。
蓬瀛縹緲南山小，殿閣森羅北斗橫。
今古登臨盡如此，不須遊子獨含情。

譯文：

在這高樓之上，我盡情欣賞着初晴後的美景，手中的白色羽扇也停下揮動，我倚靠在華麗的柱子旁。

可嘆這塵世之中，人很容易就衰老了，而那海門之外，月亮卻依舊長久地升起落下，永恆不變。

蓬萊和瀛洲這樣的仙山在雲霧中顯得縹緲虛幻，相比之下南山都顯得渺小了；寺廟裏的殿閣莊嚴排列，就像天空中橫亙的北斗星一樣規整。

古往今來，凡是登臨此處的人，所感所悟大概都是如此吧，所以遊子啊，你也不必獨自傷懷感慨啦。