贈相士葉秋月

宋代 • 方逢振

麻衣道眼明如月，學士神仙帶不來。
天上貴人若相問，只渭三字畫爐灰。

譯文：

你這身着麻衣的相士，目光如明月般明亮，洞徹世事。那些達官貴人、學士名流即便是神仙般的風采，也帶不來真正的命格奧祕。

要是天上的貴人問起我的情況，你只需用手指在爐灰上寫下“隱、閒、靜”這三個字來回復他們就好啦。

注：“三字畫爐灰”推測這裏三字有隱居、閒適、安靜之意，傳達一種遠離塵世喧囂，安於恬淡生活的態度，但原詩未明確三字具體所指，理解可能有一定開放性。