谿亭次汪桐陽

宋代 • 陳一齋

空亭明遠嶂，老樹黯餘矄。
野興臨流坐，秋聲入夜聞。
漁歸孤棹月，鶴睡一鬆雲。
記得前溪路，人家兩岸分。

譯文：

空曠的亭子在那裏，遠處的山巒清晰可見，彷彿亭子將遠山的輪廓都映襯得更加明朗。古老的樹木在餘暉中顯得有些暗淡，殘餘的日光給它們披上了一層昏黃的色彩。

我帶着對山野的興致，來到溪流邊坐下，靜靜感受着這份寧靜與自然。到了夜晚，秋風拂過，各種秋聲傳入我的耳中，像是大自然演奏的夜曲。

捕魚的人划着孤舟歸來，月光灑在船槳上，隨着船的前行，泛起粼粼波光。一隻仙鶴棲息在松樹上，彷彿與松樹旁繚繞的雲朵融爲一體，睡得十分安穩。

我還記得前溪的那條路，路的兩岸分佈着一戶戶人家，那是一幅多麼和諧而又充滿生活氣息的畫面啊。