阮籍

宋代 • 徐鈞

身負經綸濟世才，時多故最堪哀。
覃思遠害無他計，酣飲端爲免禍謀。

譯文：

阮籍這個人吶，他自身懷有治理國家、拯救世道的才能，就好像是一塊能雕琢成精美器具的良材，本可以在政治舞臺上大展身手，爲國家和百姓做很多有益的事。

可那個時代社會動盪不安，變故叢生，到處都是危險和苦難，實在是讓人感到悲哀。在這樣的環境裏，有才之人想要施展抱負實在太難了。

阮籍爲了能遠離災禍，苦苦思索、深入謀劃，最後也沒有其他更好的辦法。於是他選擇整天暢快地飲酒，把自己沉浸在酒的世界裏。他這麼做啊，說到底就是爲了避免招來災禍，用這種看似消極的方式來保全自己。