陳頵

宋代 • 徐鈞

中華傾弊無他故，習尚清談出望門。
奏議救時翻見黜，搜揚隱逸更誰論。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

中華大地走向衰敗並沒有其他的原因，主要是那些名門望族盛行起了清談的風氣。有人上奏的治國良策本可以挽救時弊，卻反而遭到了罷黜，朝廷還在四處尋訪隱逸之士，可這又有誰會去認真評說其中的是非呢？

解析：首句直接點明中華傾頹的原因是清談之風，“習尚清談出望門”強調這種不良風氣源自名門大族。“奏議救時翻見黜”描述了那些提出挽救時局奏議的人反而被罷斥的不合理現象。“搜揚隱逸更誰論”則進一步表達，朝廷一邊無視有用的建議，一邊去尋訪隱士，卻沒人來深入探討這種做法的意義和問題。