永別 其一

宋代 • 賈雲華

自從消瘦減容光，雲雨巫山枉斷腸。
獨宿孤房淚如雨，秋宵只爲一人長。

譯文：

自從我日漸消瘦、容顏不再光彩照人，那如同巫山雲雨般的愛情，如今想來也只是徒然讓人肝腸寸斷。
我獨自一人睡在空蕩蕩的房間裏，淚水如同雨下，在這冷清的秋夜，只因心中思念着那個人，每一分每一秒都變得無比漫長。