感興 其四

宋代 • 吳龍翰

百事謀何拙，一閒夢亦清。
定交毛穎子，結怨孔方兄。
鶴影雲煙瘦，蟬聲風露輕。
寸心虛白久，蛻骨待丹成。

譯文：

在生活裏啊，我謀劃各種事情總是顯得那麼笨拙，什麼事都辦不好。不過當我清閒下來的時候，連做夢都覺得特別清爽自在。

我和毛筆（毛穎子）結下了深厚的情誼，沒事兒就用它來書寫文字、抒發情感。可我卻和金錢（孔方兄）結下了“怨仇”，對它並不在意，也不追求。

看那仙鶴的影子在雲煙繚繞中顯得那麼清瘦，彷彿融入了這縹緲的景緻裏。蟬兒的鳴叫聲在帶着風露的空氣中輕輕飄蕩，顯得格外空靈。

我這顆心啊，長久以來都保持着純淨虛空的狀態。就等着那丹藥煉成的時刻，到那時我便能脫胎換骨，獲得更高的境界啦。