荷花四絕 露

宋代 • 吳龍翰

一機蜀錦著紗籠，不放纎塵到水宮。
但覺曉寒金掌重，仙人危立白雲中。

譯文：

那滿池的荷花啊，就好像是用蜀地出產的精美錦緞，又輕輕地罩上了一層薄紗。這般景象純淨得很，連一絲一毫的灰塵都別想進入這如同水中宮殿般的荷花世界。

只覺得在這清晨的寒氣裏，荷葉上的露珠就像漢武帝承露盤上的露水一樣沉重。此時，那帶着露珠的荷花，就彷彿是仙人高高地站立在白雲之中，超凡脫俗。