荷花四絕 雨

宋代 • 吳龍翰

寒聲敲破玉琳琅，綰斷鴛鴦雙夢長。
幾斛明珠收不起，巧粘翡翠絡紅妝。

譯文：

寒冷的雨聲，就像是敲打着玉製的樂器，清脆悅耳，這聲音打斷了鴛鴦纏綿悠長的美夢。那密集的雨點，就好像是數不清的明珠灑落下來，怎麼也收集不起來。這些雨滴十分巧妙地黏附在荷葉和荷花上，荷葉如同翡翠一般，荷花就像是盛裝打扮的美人，雨珠讓它們顯得更加動人。