昭君怨

宋代 • 吳龍翰

漢家金屋貯娥眉，六宮何啻三千姬。
中有一姬傾國色，可憐不到君王知。
毛生筆下真少恩，玉顏黑子迷妍媸。
君王按圖不入眼，出身逺嫁單于妻。
盈盈淚眼邊月照，蕭蕭愁髩胡風吹。
不憂死作龍城鬼，貞魂長在深宮裏。
猶勝男兒未貴時，咫尺金門如萬里。

譯文：

漢朝的宮殿裏用華美的屋子來安置那些美貌的女子，後宮何止三千佳麗啊。

其中有一位女子有着傾國傾城的容貌，可惜卻沒能讓皇帝知曉她的美貌。

畫師毛延壽筆下真是太無情了，他在美人的臉上點上黑痣，混淆了美醜。

皇帝按照畫像挑選美人，覺得她並不出衆，於是她就被選中遠嫁去做了單于的妻子。

她淚光盈盈，邊境的月亮照着她；兩鬢稀疏又愁苦，胡地的寒風吹拂着她。

她不擔心自己會死在塞外成爲龍城的鬼魂，她堅貞的魂魄永遠心繫那深深的皇宮。

這尚且勝過那些還沒有顯貴的男兒，明明離皇宮近在咫尺，卻彷彿遠隔萬里，難以得到君王賞識。