開爐日賦

宋代 • 宋慶之

筋力已非舊，逢寒亦自憐。
風霜在簷外，妻子語燈前。
紙被添新絮，茶甌煮細泉。
雖雲方寸地，春意一陶然。

譯文：

如今我的體力已經大不如前，每到寒冷時節，不禁暗自憐惜自己這副逐漸衰弱的身軀。

屋外寒風凜冽，霜雪肆意，檐外滿是肅殺的風霜；屋內溫暖的燈光下，妻子和孩子們在輕聲交談，那溫馨的場景讓人倍感慰藉。

我往紙被裏添上了新的棉絮，這樣夜裏便能更暖和些；用茶甌煮着從清泉裏打來的細泉之水，準備泡上一壺熱茶。

雖然我所處的不過是一方小小的天地，可這溫暖的氛圍、家人的陪伴，讓我心中滿是春意，感到無比舒暢愜意。