柬陳南園

宋代 • 翁森

自昔賢哲士，遭運每多屯。
世途自屈曲，難揉胸輪囷。
終夜起太息，所以憂非賤貧。
相望各努力，勗哉追天遊。

譯文：

自古以來那些賢明且有智慧的人，遭遇的時運往往充滿艱難困苦。
世間的道路本就曲折蜿蜒，可他們心中堅守的理想和正直，卻難以被世俗所扭曲。
賢士們常常整夜輾轉難眠，忍不住深深嘆息，他們所憂慮的並非是自身的貧賤。
如今咱們彼此雖身處不同境地，但都要各自努力奮進啊，一定要勉勵自己去追求那超凡脫俗、與天地同遊的境界。