叢桂軒 嫩紅

宋代 • 趙崇㻱

昨夜西風吹御溝，紅搖桂子麝香浮。
蟾宮影散三千界，玉殿根盤第一流。
仙骨知非凡俗相，錦標喜簇少年頭。
欲從雲外移真種，試向丹梯最上游。

譯文：

昨夜，西風呼呼地吹過御溝，那桂樹輕輕搖晃，嫩紅的桂子隨之顫動，空氣中瀰漫着如麝香般馥郁的香氣。

月亮的光輝灑下，桂樹的影子彷彿在三千世界裏散開，它紮根於如玉般的宮殿旁，盡顯一流的姿態。

這桂樹有着超凡脫俗的仙骨，一看就不是普通凡俗的模樣。就好像那科舉中喜獲錦標的少年，意氣風發。

我真想從雲外把這真正的桂樹品種移栽過來，我要試着沿着如丹梯般的道路，攀登到最高處去尋找它。