挽陳郡倅用虎妻朱安人 其一

宋代 • 餘謙一

闔郡無男子，夫人可奈何。
平生羞蔡琰，一死伴湘娥。
門盍來旌表，鄰應輟杵歌。
潘郎家國恨，怪得鬢絲多。

譯文：

整個郡裏好像都沒有真正有擔當的男子了，夫人你又能怎麼辦呢。
你這一生都以蔡文姬那樣再嫁失節爲羞恥，最終選擇以死明志，就如同陪伴着投江的湘水女神一樣。
你這樣的節烈行爲，家門應該受到朝廷的旌表啊，鄰里們也該停下舂米時唱的歌，爲你哀悼。
你丈夫潘郎（此處代指陳郡倅用虎）有着家國之恨，也難怪他的鬢髮變得如此斑白了。