賀南谷兄與男孫同科

宋代 • 趙與闢

暮年驥足騁青雲，更喜文星耀一門。
觀榜同登父與子，策名重見祖和孫。
偶然盛事酬先志，賸有奇芳在後昆。
我亦瀛洲連步者，相蘄忠孝報君恩。

譯文：

在您晚年之時，您如駿馬一般在仕途的青雲之路上馳騁奮進，令人欽佩。更讓人欣喜的是，您家中文運昌盛，文星閃耀，一門都如此光彩。

看那榜單之上，您和兒子一同高中，這已是十分難得的美事；而如今又能看到您和孫子都榜上有名，這榮耀再度彰顯。

這樣偶然出現的盛事，也算是酬報了您早年的志向。這美好的聲名和榮耀，還會像奇異的芬芳一樣，在子孫後代中不斷傳承，讓他們也受其恩澤。

我也是曾在仕途上和您有過相似經歷、一同奮進之人，我們應當相互勉勵，以忠孝之心來報答君主的恩情。