題畫梅贈黃君

宋代 • 呂徽之

黃君畫梅天下奇，枝枝筆底如龍飛。
幹盤屈曲蒼苔古，老樹頃刻生光輝。
婆娑月下弄清影，更有幽香襲詩境。
地僻從無車馬塵，間關翠禽啼夢冷。

譯文：

黃君畫梅花的技藝堪稱天下一絕，每一筆下去，畫中的梅枝就好像是在空中飛舞的巨龍一般靈動。

那畫裏的梅樹樹幹盤繞彎曲，上面附着着古老的蒼苔，瞬間就讓這棵老樹散發出獨特的光輝。

在畫面中，這梅花就如同在月光下搖曳生姿，擺弄着自己的清幽影子，還有那淡淡的幽香彷彿都飄進了詩意的境界裏。

畫裏描繪的地方十分偏僻，從來沒有車馬揚起的灰塵來打擾這份寧靜，只有那婉轉啼鳴的翠鳥，在這份寂靜清冷的夢境般的氛圍中啼叫着。