千松图

宋代 • 吕徽之

五百居东五百西，枝枝叶叶压云低。
自从老鹤归来后，不许闲禽杂乱啼。

译文：

有五百棵松树生长在东边，另外五百棵长在西边，它们的枝枝叶叶非常繁茂，仿佛把天上的云朵都压低了。

自从那只老鹤飞回来之后，就不允许那些闲散的鸟儿在这里杂乱地啼叫了。