守犬

宋代 • 呂徽之

風恬月朗眠花影，吏不敲門門恰靜。
何事猛然吠一聲，有人來汲門前井。

譯文：

在這風平浪靜、月色明朗的夜晚，周圍一片靜謐，月光灑在花朵上，花影在地上輕輕搖曳，而此時我也在這樣美好的氛圍中安然入眠。

官府的差吏沒有來敲門打擾，整個屋子顯得格外寧靜，我能盡情享受這份難得的安寧。

可不知道發生了什麼事，家中養的狗突然“汪汪”地叫了一聲。仔細一瞧，原來是有人到門前的井邊來打水，驚擾到了這警覺的守犬。