京城借永福寺漆臺口占似王城山

宋代 • 文天祥

心如明鏡臺，此言出浮屠。
後來發精義，並謂此臺無。
此臺已是贅，何況形而器。
圓釋正超然，點頭會意思。
多謝城山翁，一語迎禪鋒。
顧我塵俗人，與物方溶溶。

譯文：

內心就如同那明亮的鏡子臺一般，這樣的說法是從佛教中來的。

在這之後有人闡發出精妙的義理，還說這所謂的“明鏡臺”根本就不存在。

這“明鏡臺”本身就已經是多餘的概念了，更何況那些有形的器物呢。

圓融的闡釋本就超脫物外，只要輕輕點頭便能領會其中的意思。

非常感謝城山翁，你那一句話就迎上了禪機的鋒芒。

看看我這樣的塵世之人，還在與世間萬物相互交融、深陷其中呢。