贈閭丘相士

宋代 • 文天祥

急流勇退識真臞，昔有麻衣撥地爐。
我亦愛君雲水趣，莫言雷雨趄江湖。

譯文：

在事業如日中天、形勢順遂的時候能夠果斷抽身而退，這纔是真正識時務、有智慧之人，就像從前麻衣道者那般遠離世俗煩擾，守着地上的爐火過着超脫的生活。

我也很欣賞你喜愛雲水、追求閒適自在的志趣。你可別說會因爲雷雨的到來就猶豫着不敢闖蕩江湖，要有勇往直前的氣魄。