赠叶大明

宋代 • 文天祥

大明标榜叶氏子，自称后村门下士。
误言木吉孛为灾，后村曾发一笑来。
其师流传说如此，宁知祸福乃不尔。
犀腰貂首徒劳人，甘藜豢藿无苦辛。
我生有命殊六六，木孛循环相起伏。
袖中莫出将相图，尽洗旧学读吾书。

译文：

叶大明自我标榜为叶氏子弟，还声称自己是刘克庄（号后村）门下的学生。
他错误地说木星与彗星出现会带来灾祸，后村先生曾为此付之一笑。
关于他老师的情况，传说就是这样，可谁又知道祸福之事并非如此简单呢。
那些追求高官厚禄的人不过是白费心力，倒不如安心于粗茶淡饭，这样生活也没有什么艰辛困苦。
我生来命运自有定数，就像那六十甲子的运转，木星和彗星的出现也是循环往复、时起时伏。
你就别再怀揣着出将入相的蓝图了，把以前所学的那些都抛开，来好好研读我的学问吧。