象弈各有等級四絕品四人高下 其一

宋代 • 文天祥

螳臂初來攫晚蟬，那知黃雀沫饞涎。
王孫挾彈無人處，一夜雕盤薦玳筵。

譯文：

這首詩是用寓言故事的形式，以小見大，富有哲理。以下是用現代漢語對它的翻譯：

那螳螂剛剛伸出手臂想去捕捉晚夏的蟬兒，卻哪裏知道，旁邊黃雀正流着饞涎，覬覦着它呢。

而在沒人注意的地方，有富貴人家的子弟正拿着彈弓，準備打那黃雀。到了晚上，那黃雀就成了盤中美味，被端上了奢華的宴席。