贈樂軒彭善之

宋代 • 文天祥

吾家小黃溪，其間石甚巨。
可寫歸來辭，可刻盤谷序。
晉唐文章手，誰敢以自負。
異時此重來，煩君作玉筯。

譯文：

我家住在小黃溪這個地方，在那溪流之間有非常巨大的石頭。
這些大石頭呀，完全可以在上面書寫陶淵明的《歸去來兮辭》，也能夠在上面鐫刻韓愈的《送李願歸盤谷序》。
就算是晉唐時期那些擅長寫文章的高手，看到這樣適合題刻文章的大石頭，也不敢自誇文章寫得好就覺得能與之相配。
等到以後我再次回到這裏的時候，就麻煩您用玉筯篆體把那些文章刻在這石頭上啦。