聽羅道士琴 其二

宋代 • 文天祥

吾聞泗濱磬，暗含角與徵。
又聞天樂泉，淨洗箏笛耳。
如何碧一泓，乃此並二美。
藍田滄海意，請問玉溪子。

譯文：

我聽聞那產自泗濱的石磬，它的聲音裏暗暗蘊含着角音與徵音，有一種獨特的音韻之美。
還聽說天樂泉的泉水聲純淨清冽，能洗淨那聽慣了箏笛嘈雜之音的耳朵，讓人耳目一新。
可這碧綠的一汪清泉，怎麼竟將這兩種美妙的特質都兼具了呢？
這其中好似有着如藍田美玉、滄海明珠般的深意，若想探究其中的奧祕，那就去請教玉溪生李商隱吧。