遊青源二首 其二

宋代 • 文天祥

空庭橫螮蝀，斷碣偃龍蛇。
活火參禪筍，真泉透佛茶。
晚鐘何處雨，春水滿城花。
夜影燈前客，江西七祖家。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏橫臥着如彩虹般的拱橋，斷裂的石碑倒伏在地，碑上的文字如龍蛇般蜿蜒。
用旺盛的活火烹煮那如同能參透禪意的竹筍，以真正的清泉來沖泡蘊含佛性的香茶。
傍晚的鐘聲傳來，不知哪裏正下着雨，春天的江水滿漲，城中處處繁花似錦。
燈光下，我這夜行者的身影孤單，而此地正是江西七祖弘道的祖庭啊。