別弟赴新昌

宋代 • 文天祥

十載從遊久，諸公講切精。
天淵分理欲，內外一知行。
立政須規範，修身是法程。
對牀小疏隔，戀戀弟兄情。

譯文：

我們兄弟一同交遊學習已經有十年之久了，和各位賢達之士相互切磋學問，研討得十分精深。

天理和人慾就像天和淵那樣截然不同，要明白這其中的分別；知和行要做到內外統一，不能脫節。

在治理政事方面，一定要遵循規範準則；而在修養自身品德上，也要有法可循、有程可依。

只是現在我們即將分別，不能再像以往那樣同牀而眠、促膝談心，我心裏滿是不捨，這深厚的兄弟情誼實在讓人眷戀啊。