山中

宋代 • 文天祥

滄洲棹影荻花涼，欵乃一聲江水長。
頼有蓴風堪斫膾，便無花月亦飛觴。
山中世已驚東晉，席上人多賦晚唐。
何處魚羹不可飯，蚤拚泉石入膏肓。

譯文：

在那滄洲之上，船槳划動，泛起的波光映襯着荻花，透着絲絲涼意，一聲悠然的漁歌“欸乃”在江面上久久迴盪，江水也彷彿變得更加悠長。

幸好還有帶着蓴菜清香的風，讓人彷彿能做出美味的鱸魚膾，就算沒有那花前月下的美景，我也能舉杯暢飲。

如今這山中的世界，就像東晉時期一樣，局勢令人驚歎感慨。在這宴席之上，人們大多吟誦着晚唐風格的詩篇。

這世間哪裏的魚羹不能用來下飯呢？我早已經決定，要沉醉於這泉石山水之間，讓這份對山水的喜愛深入骨髓。