八月十六日見梅

宋代 • 文天祥

廣寒殿裏玉樓開，那得孤山處士來。
半夜西風半身影，夢中騎得雪馿回。

譯文：

在那如同廣寒殿般清幽的地方，華麗的玉樓敞開了大門。可如此仙境，怎麼會有像孤山處士林逋那樣愛梅成癡的人前來呢？

到了半夜，西風吹拂，只有自己孤單的身影相伴。恍惚之間進入夢鄉，彷彿騎着那頭雪白的驢子悠悠歸來。