生日山中和萧敬夫韵

宋代 • 文天祥

山深不用结凉棚，风起江苹暑气轻。
处士林泉自今古，男儿弧矢付豪英。
客来不必笼中羽，我爱无如橘里枰。
一任苍松栽十里，他年犹见茯苓生。

译文：

深山之中根本不用搭建凉棚，江面上苹草随风摇曳，暑气也渐渐消散。
那些隐居的贤士在山林泉石间逍遥自适，这种生活自古便有；而有志男儿则应将建功立业的志向交付给豪杰英雄。
有客人来访时，不必像笼中之鸟那样受拘束。我最喜欢的莫过于像古时橘中对弈的仙人那样自在对弈。
就让那苍松在山间栽种绵延十里吧，到了将来，还能见到茯苓生长出来。