生日山中和蕭敬夫韻

宋代 • 文天祥

山深不用結涼棚，風起江蘋暑氣輕。
處士林泉自今古，男兒弧矢付豪英。
客來不必籠中羽，我愛無如橘裏枰。
一任蒼松栽十里，他年猶見茯苓生。

譯文：

深山之中根本不用搭建涼棚，江面上蘋草隨風搖曳，暑氣也漸漸消散。
那些隱居的賢士在山林泉石間逍遙自適，這種生活自古便有；而有志男兒則應將建功立業的志向交付給豪傑英雄。
有客人來訪時，不必像籠中之鳥那樣受拘束。我最喜歡的莫過於像古時橘中對弈的仙人那樣自在對弈。
就讓那蒼松在山間栽種綿延十里吧，到了將來，還能見到茯苓生長出來。