山中偶成

宋代 • 文天祥

白鶴飛來牽我衣，東風吹我下漁磯。
當年祇爲青山誤，直草君王一詔歸。

譯文：

一隻潔白的仙鶴翩翩飛來，輕輕牽起我的衣裳，彷彿有着某種神祕的指引。溫暖的東風輕柔地吹拂着我，催我走下那滿是歲月痕跡的漁磯。

回想起當年，我一心沉醉在這青山綠水的美景之中，以爲能在這寧靜的自然裏度過一生。可誰能想到，就是因爲這對山水的眷戀，讓我錯失了及時歸隱的時機。後來，我奉君王的詔書出山，從此踏上了仕途。

這句“當年祇爲青山誤”，也飽含着對自己人生選擇的些許感慨，覺得若一直隱居山林或許就不會有後來諸多波折。而“直草君王一詔歸”，則點明瞭因爲君王的一道詔書，我結束了閒適的生活，投身到複雜的塵世事務中。