又賦 其五

宋代 • 文天祥

寄興逃吾病，吟詩老此生。
風高鴻雁起，晴久鵓鳩鳴。
野樹辭秋落，溪雲帶雨行。
晚涼便懶坐，移傍竹陰清。

譯文：

我將情感寄託在詩詞裏，以此來排解我的病痛，餘生就打算在吟詩的時光中慢慢老去。

秋風正勁，那一羣羣鴻雁振翅高飛，向着遠方遷徙；天氣晴朗許久，鵓鳩歡快地啼叫着，似在訴說着愜意。

野外的樹木，抵擋不住秋意的侵襲，樹葉紛紛飄落；溪水上空的雲朵，攜帶着雨意緩緩前行。

傍晚時分，天氣涼爽起來，我懶得再坐着，起身移步到那清幽的竹陰旁邊，享受這份寧靜與清涼。